Frais ou pas frais ?

DSC05360

Au supermarché 超市发 à côté de chez moi.

Faire la soudure au milieu de l’hiver

DSC05345

Pékin, 20 décembre 2006

Achetez un œuf !

Achetez un œuf !

Voilà le genre de plaisirs qu’on se permettre dans les rues de Pékin. Explications : une plaque de métal chauffée est creusée de lignes de trous hémisphériques. Le vendeur pose une brochette au dessus d’une rangée, casse un petit œuf (type œuf de caille, comme on peut le voir sur la « devanture ») qui va cuire autour de la brochette. L’opération est reproduite autant de fois qu’il y a de trous et la brochette est prête !

Toits en cascade

Toits en cascade

Palais d’été, Pékin, 22 octobre 2006.

西红柿鸡蛋盖饭

xihongshi jidan gaifan

Le Xīhóngshì jīdàn gàifàn, ou riz aux œufs et aux tomates, est un des « classiques » des xiaochi, les bouibouis de Pékin. Ce qui fait tout le goût de ce plat, bien plus que les trois ingrédients basiques, c’est la sauce, qui par certains côtés tire sur l’aigre-doux, mais qui est surtout sucrée et donne énormément de douceur, et joue sur les saveurs sucré-salé qui manquent tant en Europe.

Pinggu’s style ping-pong

Pinggu's style ping-pong

Cette photo a été prise dans une « usine » d’artisanat, passage obligé d’un week-end à la campagne organisée pour l’Université des langues étrangères de Pékin. On se trouve donc dans le district de Pinggu, toujours dans les limites administratives de la ville de Pékin.
Je ne sais pas si ces jeunes travaillaient ici, mais en tous cas le ping-pong semblait être un de leurs passe-temps favoris.