Bon appétit

Photo prise à Pékin (Weigongcun) le 17 décembre 2006

DSC05049

Il s’agit du couple de vendeur de « crêpes » (farine/œufs/salade/sauce piquante) à qui nous achetions tous les matins notre petit-déjeuner. Ils ont disparu peu après sans que l’on arrive jamais à savoir ce qu’ils étaient devenus…

Frais ou pas frais ?

DSC05360

Au supermarché 超市发 à côté de chez moi.

Achetez un œuf !

Achetez un œuf !

Voilà le genre de plaisirs qu’on se permettre dans les rues de Pékin. Explications : une plaque de métal chauffée est creusée de lignes de trous hémisphériques. Le vendeur pose une brochette au dessus d’une rangée, casse un petit œuf (type œuf de caille, comme on peut le voir sur la « devanture ») qui va cuire autour de la brochette. L’opération est reproduite autant de fois qu’il y a de trous et la brochette est prête !

西红柿鸡蛋盖饭

xihongshi jidan gaifan

Le Xīhóngshì jīdàn gàifàn, ou riz aux œufs et aux tomates, est un des « classiques » des xiaochi, les bouibouis de Pékin. Ce qui fait tout le goût de ce plat, bien plus que les trois ingrédients basiques, c’est la sauce, qui par certains côtés tire sur l’aigre-doux, mais qui est surtout sucrée et donne énormément de douceur, et joue sur les saveurs sucré-salé qui manquent tant en Europe.